友谊说说大全_QQ爱情伤感说说_微信励志个性签名句子

友谊说说大全_QQ爱情伤感说说_微信励志个性签名句子

友谊说说大全为发扬中华语言之博大精深为己任,励志为广大文学爱好者收集提供QQ爱情说说,伤感心情不好的说说,微信朋友圈励志签名,个性签名,励志的句子等文学创作的环境,为读者提供一个绿色舒适的阅读环境,免费阅读,互动分享!

菜单导航

杜甫的诗张口就来,他拍的纪录片带宅家抗疫的英国人了解中国

作者: 友谊说说 发布时间: 2020年08月09日 11:25:08

新华社伦敦5月17日电(记者张代蕾 桂涛)“说起来你可能难以相信:几十年前,一个生活在曼彻斯特的十五六岁英国男孩会着迷于中国诗人杜甫的诗。”

英国历史学家迈克尔·伍德说,他对中国文化的兴趣启蒙来自杜甫。采访中,他能随口背出好几段杜甫的诗作译文,包括长诗《壮游》:“往昔十四五,出游翰墨场。斯文崔魏徒,以我似班扬……”

近期,伍德执导的单集英文纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》(以下简称《杜甫》)在英国广播公司(BBC)播出,引起广泛关注。

BBC纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》海报。

这是一部“因爱而生的作品”

“《杜甫》对我而言,其实是一部出于私心、因爱而生的作品,”近日接受新华社记者采访时,伍德多次提到他对杜甫的喜爱,强调这部时长59分钟的纪录片是他的“心爱之作”。

伍德1948年生于曼彻斯特。念中学时,他在当地一家书店发现一套外国文学译作,其中一本就是杜甫诗集。

“翻开书读到第一句,我就入了迷。它把我带入另一个世界,一个我从来不曾知道的世界,它如此丰富,如此精彩。从那以后,这些诗就一直留在我心里。”

后来他又陆续知道了李白、孟郊、白居易,以及更多唐朝诗人,“他们和杜甫一样,这么多年过去,从未离开过我。”

四年前,伍德因为一部在BBC播出的追溯中华五千年文明的大型英文纪录片《中华的故事》被很多中国人知晓。《杜甫》得以拍摄也与这部影片有关。

BBC纪录片《中华的故事》海报。

十年前,他到中国拍摄《中华的故事》,其间去上海参观世博会,和现场观众交流,问他们最喜欢中国历史上哪个朝代,结果令他吃惊,“每个人都回答唐朝,而且几乎人人提到杜甫”。

“杜甫在中国文化的地位如此重要,在西方却鲜有人知,”他萌生了要为杜甫单独制作一部纪录片的想法。

去年秋天,梦想终于成真。他和拍摄团队从杜甫出生地河南巩义出发,沿着杜甫生前足迹重走西安、成都、重庆、长沙等地,跨越半个中国,以西方人的视角和叙事方式,介绍中国“诗圣”动荡不安、忧国忧民的一生。

纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》截图

在片中,伍德不仅盛赞杜甫是“中国最伟大的诗人”,还借哈佛大学知名汉学家宇文所安的评价,将杜甫与西方文学巨匠但丁、莎士比亚比肩,同时对中国诗歌和文化的悠久传承给予很高评价。

为了向西方观众更好传递杜甫诗歌的意蕴,他邀请英国国宝级演员、《指环王》影片中甘道夫的扮演者伊恩·麦克莱恩出镜朗诵了15首杜甫诗文译作。

“只称杜甫为诗人是低估了他在中国文学中的重要性,因为这一称呼将他的地位局限于诗人。在西方文化中,找不到一个与杜甫完全匹配的人物,一个体现了整个文明情感与道德感的人物。”伍德如此评价杜甫。

“理解中国需要一辈子”

身为历史学家,伍德最专长的研究领域是中世纪历史。作为纪录片导演,他希望“让观众感受到有温度的历史”。

他制作的120多部纪录片中,大多数与历史有关 ——《追寻文明的起源》《亚历山大东征传奇》《印度的故事》《英格兰的故事》等。

他撰稿并主持的《中华的故事》更从普通中国人的视角,追溯中国五千年历史,讲述中国从古代夏商周到改革开放时代的巨大历史变迁。

《杜甫》纪录片中,他同样在追寻中华古老的诗歌传统在当今中国的传承和意义。他告诉记者,在中国实地采访拍摄过程中,他找到了答案,而且印象深刻。

“在成都杜甫草堂门前读《春夜喜雨》的小女孩、每个月都要去一次杜甫草堂的成都老人、湖南读诗会的成员、给杜甫诗作谱曲演唱的大学生们……从他们身上,我清楚看到中国优秀的传统文化没有消失,一直在延续。”

本文地址:http://www.shfriendship.com.cn/scdq/16816.html

请遵守互联网相关规定,不要发布广告和违法内容

热门标签